Mahabharata Adi Parva Shloka 4807

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातः स गच्छेति भरात्रा जयेष्ठेन भारत
जगाम तत्र यत्र सम रुवन्ति जलचारिणः

⚡ Quick Meaning

Then, he was instructed by his elder brother to head towards the place where aquatic creatures were shunning.

📖 Translations

English Translation

Following the elder brother’s directive, he set off to a location where the waters were filled with the cries of the creatures. This movement was a response to the signals of nature, highlighting the brothers’ unity in adventure and exploration through the wilderness.

हिंदी अनुवाद

भाई की आज्ञा का पालन करते हुए, वह वहां के लिए रवाना हुआ जहां जल में जीवों की आवाज़ें गूंज रही थीं। यह कार्य प्राकृतिक संकेतों के प्रति प्रतिक्रिया थी, जो भाईयों के साहसिक कार्य और वन में खोज के एकजुटता दर्शाता है।

🔍 Commentary

📜 Context

This shloka shows the brotherly bonds and how they support each other in adventures.

🧘 Meaning

The directive signifies trust and the strength gained from familial bonds during exploration.

🌟 Application

This teaches the value of collaboration and relying on others’ guidance in our journeys.