Shloka (श्लोक)
[भम]सुखसुप्तान वने भरातॄन मातरं चैव राक्षसि
न भयाद बॊधयिष्यामि भरातुस तव दुरात्मनः
⚡ Quick Meaning
Awaken my brothers who are peacefully asleep in the forest out of concern for your nature.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses a reluctance to disturb peaceful souls, reflecting compassion and care, while also acknowledging the darker nature of threats surrounding them.
हिंदी अनुवाद
वक्ता शांतता में सोए भाईयों को जगाने में अनिच्छा व्यक्त करते हैं, ये दर्शाते हुए कि वे खतरे के प्रति सचेत हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In this shloka from the Adi Parva, there is a focus on the moral dilemma of causing distress to protect others.
🧘 Meaning
It reveals the struggle between the desire to protect loved ones and the responsibility of not causing unnecessary alarm or distress.
🌟 Application
This highlights the importance of thoughtful action and consideration of the feelings of others in critical situations.
