Shloka (श्लोक)
ततः कुन्ती समीक्ष्यैनां विस्मिता रूपसंपदा
उवाच मधुरं वाक्यं सान्त्वपूर्वम इदं शनैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Kunti’s astonishment at the beauty of Hidimba.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Kunti observes the extraordinary beauty of Hidimba with amazement. She then offers a soothing and comforting word in response, highlighting her compassion amidst wonder.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कुन्ती हिडिम्बा की असाधारण सुंदरता को देखकर आश्चर्यचकित होती हैं। वह फिर एक मधुर और शांत करने वाला वाक्य बोलती हैं, जो उनके करुणा को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment occurs in the Adi Parva, reflecting the sweetness and depth of Kunti’s character in contrasts.
🧘 Meaning
The meaning signifies the realization of beauty in unexpected places and the associated feelings of admiration.
🌟 Application
This verse encourages one to appreciate beauty and express kindness, even in surprising contexts.
