Shloka (श्लोक)
कृत्यकाल उपस्थास्ये पितॄन इति घटॊत्कचः
आमन्त्र्य राक्षसश्रेष्ठः परतस्थे चॊत्तरां दिशम
⚡ Quick Meaning
This shloka presents Ghatotkacha’s intention to fulfill duties towards his parents.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Ghatotkacha declares his commitment to execute his responsibilities as a son, particularly during a significant time, while also addressing tasks intended for a prominent figure among demons. This emphasizes duty and honor.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में घटोत्कच अपने माता-पिता के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की प्रतिबद्धता दर्शाता है, विशेषकर एक महत्वपूर्ण समय के दौरान, साथ ही राक्षसों में एक प्रमुख व्यक्ति के लिए कार्यों का उल्लेख करता है। यह कर्तव्य और सम्मान को महत्व देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs within the matrix of duties expected of Ghatotkacha, exploring his character in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It illustrates the essentiality of duty towards family, paralleling Ghatotkacha’s fate in the epic.
🌟 Application
Almost all societies appreciate the fulfillment of one’s duties, particularly towards family, making it a universal principle of honorable living.
