Shloka (श्लोक)
अथ वा मद विनाशॊ ऽयं न हि शक्ष्यामि कं चन
परित्यक्तुम अहं बन्धुं सवयं जीवन नृशंसवत
⚡ Quick Meaning
This shloka encapsulates the despair at the thought of abandonment amidst one’s struggles.
📖 Translations
English Translation
Or should my destruction be such, I do not see the capability within me to abandon even one kin, especially when the instinct for survival drives me to hold on desperately.
हिंदी अनुवाद
या तो मेरी तबाही ऐसी हो, मैं अपने एक भी रिश्तेदार को छोड़ने की क्षमता नहीं देखता, विशेषकर जब जीवित रहने की प्रवृत्ति मुझे मजबूर करती है कि मैं दृढ़ता से पकड़े रहूँ।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka expresses the profound bond to family and the resulting inner conflict faced during crises, common to the Mahabharata.
🧘 Meaning
It touches on the intense emotional struggle between fear of loss and the desire for survival, highlighting human vulnerability.
🌟 Application
This serves as a reminder of the deep connections we form and their weight during challenging times, urging resilience and understanding.
“`
