Shloka (श्लोक)
भरद्वाजस्य तु सखा पृषतॊ नाम पार्थिवः
तस्यापि दरुपदॊ नाम तदा समभवत सुतः
⚡ Quick Meaning
A prince named Prishata, son of the sage Bharadwaja, was born to King Drupada.
📖 Translations
English Translation
This shloka introduces King Drupada, who was born to the esteemed Bharadwaja’s companion, Prishata. This lineage sets the stage for significant conflicts and alliances that would unfold in the epic, linking the destinies of its key characters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा द्रुपद का परिचय देता है, जो प्रतिष्ठित भरद्वाज के साथी पृषत के पुत्र थे। यह वंश महाकाव्य में महत्वपूर्ण संघर्षों और गठबंधनों की पृष्ठभूमि तैयार करता है, जो इसके प्रमुख पात्रों के भाग्य को जोड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this verse establishes the lineage of King Drupada, showcasing the importance of noble heritage in the unfolding events of the Mahabharata.
🧘 Meaning
This lineage signifies the intricate relationships and ties between powerful families, pushing forward the narrative of rivalry and honor that defines the epic.
🌟 Application
It reminds us to respect our lineage and heritage, understanding that our background influences our identity and often shapes our relationships within society.
