“`html
Shloka (श्लोक)
ततॊ रात्रौ पराप्नुवतॊ जलं बरह्मविदॊ जनाः
गर्हयन्ति नरान सर्वान बलस्थान नृपतीन अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights how even the wise and enlightened individuals disdain the bodies of rulers and beings that are physically powerful.
📖 Translations
English Translation
This verse emphasizes that during nights, wise individuals attain water but disregard the powerful rulers and all beings—a lesson on transcending material attachments and recognizing true worth beyond physical prowess.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि रात में ज्ञानी लोग जल को प्राप्त करते हैं, लेकिन वे शक्तिशाली शासकों और सभी प्राणियों की कद में कोई मूल्य नहीं देखते, यह भौतिक संलग्नता को पार करने और असली मूल्य को समझने का एक संदेश है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Adi Parva, illustrating the wisdom of sages who have reached a state beyond worldly attachments during their mystical experiences.
🧘 Meaning
It emphasizes that true enlightenment leads individuals to look beyond the superficial attributes of power and strength, recognizing deeper spiritual priorities.
🌟 Application
This teaching encourages us to value wisdom and spiritual growth over mere physical or material success in our lives.
