Shloka (श्लोक)
जितॊ ऽहं पूर्वकं नाम मुञ्चाम्य अङ्गारपर्णताम
न च शलाघे बलेनाद्य न नाम्ना जनसंसदि
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the complexities of winning and recognition.
📖 Translations
English Translation
Here, the speaker expresses the sentiments of being victorious yet feeling unnoticed in public regard, indicating that true acknowledgment can be harder won than mere victory in battle.
हिंदी अनुवाद
यहां, वक्ता जीत को महसूस करते हुए लेकिन सार्वजनिक मान्यता में उपेक्षित होने के भाव व्यक्त करता है, दिखाते हुए कि सच्ची स्वीकृति प्राप्त करना युद्ध में जीतने की तुलना में अधिक कठिन हो सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse resonates with the personal struggles for recognition layered throughout the Mahabharata.
🧘 Meaning
The moral conveys that recognition is vital and can often be more challenging to achieve than mere accomplishments.
🌟 Application
This teaches us to be mindful of the need for acknowledgment in our pursuits, fostering a sense of appreciation in our interactions.
