Shloka (श्लोक)
यस तु सयात कषत्रियः कश चित कामवृत्तः परंतप
नक्तं च युधि युध्येत न स जीवेत कथं चन
⚡ Quick Meaning
If a Kshatriya acts out of desire, O Parantapa, he may fight by night, yet he cannot survive.
📖 Translations
English Translation
The shloka indicates that a Kshatriya motivated solely by personal desire may engage in warfare during the night but suggests that survival is not guaranteed. It stresses the principle of righteousness in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह इंगित करता है कि केवल व्यक्तिगत इच्छाओं से प्रेरित कक्षत्रिय रात में युद्ध कर सकता है, परंतु यह सुझाव देता है कि जीवित रहना निश्चित नहीं है। यह युद्ध में धर्म के सिद्धांत को महत्व देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka addresses the values of warriors in battle and is found in the ethical discussions of the Adi Parva.
🧘 Meaning
It symbolizes the need for virtuous intention behind one’s actions, especially in high-stakes environments.
🌟 Application
Warriors and individuals alike must reflect on their motivations behind their actions to ensure a just outcome, even in conflict.
