Shloka (श्लोक)
[गौह]किं नु तयक्तास्मि भगवन यद एवं मां परभाषसे
अत्यक्ताहं तवया बरह्मन न शक्या नयितुं बलात
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a sense of longing and questioning about forsaking one’s resolve.
📖 Translations
English Translation
The speaker questions the reason behind being asked to forsake their determination, indicating a strong desire to hold onto one’s purpose amidst hardship. The verse reflects a deep connection to the spiritual guidance they seek.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह प्रश्न करता है कि एक मजबूत संकल्प को छोड़ने का कारण क्या है, जो कठिनाइयों के बीच अपने उद्देश्य को पकड़ने की गहरी इच्छा को दर्शाता है। यह श्लोक उस आध्यात्मिक मार्गदर्शन के प्रति गहरे संबंध को दर्शाता है जिसे वे तलाश रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emerges in a conversation where the balance of duty and devotion is analyzed in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies the internal conflict faced when one is torn between fulfilling personal duty and adhering to external expectations.
🌟 Application
This verse inspires reflection on personal commitments and the importance of staying true to oneself even when external pressures arise.
