Shloka (श्लोक)
आदित्यवंशप्रभवस तवं हि लॊकपरिश्रुतः
अप्रमत्तः सथितॊ धर्मे गुरुशुश्रूषणे रतः
⚡ Quick Meaning
You are indeed born of the solar dynasty, well-known in this world, steadfast in righteousness, and dedicated to serving your teacher.
📖 Translations
English Translation
This shloka praises an individual of royal heritage, emphasizing their unwavering commitment to righteousness and dedication to their teacher. It showcases honor associated with lineage and moral values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शाही वंश के व्यक्ति की सराहना करता है, जो धर्म के प्रति अपनी अडिग प्रतिबद्धता और अपने शिक्षक की सेवा के प्रति निष्ठा को उजागर करता है। यह वंश और नैतिक मूल्यों से जुड़े सम्मान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in Adi Parva, this shloka establishes the noble character of an important figure in the epic, anchoring their actions in strong virtue.
🧘 Meaning
The emphasis is on the importance of one’s background and moral fabric, which helps in building a respected identity within society.
🌟 Application
In our lives, recognizing our heritage and values can fortify our character, guiding us toward righteous actions and honor in society.
