Shloka (श्लोक)
[वै]ततॊ ऽरजुनॊ ऽसत्रम आग्नेयं परददौ तद यथाविधि
गन्धर्वाय तदा परीतॊ वचनं चेदम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Then Arjuna, with great reverence, offered the fiery weapon according to the right method.
📖 Translations
English Translation
In this moment of reverence, Arjuna invokes the Agneyastra, a weapon of fire, offering it with the proper rituals and procedures. This event signifies his respect for divine elements, showcasing the importance of tradition in the execution of powerful tasks.
हिंदी अनुवाद
इस क्षण में, अर्जुन ने अग्नीयास्त्र को उचित विधि से प्रस्तुत किया। यह घटना उसके दिव्य तत्वों के प्रति श्रद्धा का प्रतीक है और कैसे शक्ति के कामों के निष्पादन में परंपरा का महत्व होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the ceremonial approach to wielding divine weapons, showing the blend of ritual and performative action in epic narratives.
🧘 Meaning
The verse illustrates a balance between respect for power and careful execution, emphasizing the need for discipline in authoritative actions.
🌟 Application
In our lives, this shloka encourages us to undertake significant tasks with due respect and understanding of the associated rituals and responsibilities.
