Shloka (श्लोक)
तत कर्म भीमस्य समीक्ष्य कृष्णः; कुन्तीसुतौ तौ परिशङ्कमानः
निवारयाम आस महीपतींस तान; धर्मेण लब्धेत्य अनुनीय सर्वान
⚡ Quick Meaning
Observing Bhima’s actions, Krishna, concerned for the sons of Kunti, directed the kings to refrain from conflict, believing righteousness would be gained.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how Krishna, seeing Bhima’s volatile nature and his potential for violence, advised the kings to hold back from engaging in battle, promoting a path of righteousness instead, showing Krishna’s wisdom in mediating conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कृष्ण ने भीम के कार्यों को देखकर, कुँती के बेटों की चिंता में, राजाओं को युद्ध में लिप्त होने से रोका, यह मानते हुए कि धर्म का पालन किया जाना चाहिए, जिससे शांति स्थापित हो।
🔍 Commentary
📜 Context
This context is set during the prelude of the Kurukshetra War when Krishna took an active role in managing tensions among various factions.
🧘 Meaning
The emphasis on righteousness underlines the ethical considerations pivotal for leaders, showcasing the significance of wisdom over mere strength in conflict resolution.
🌟 Application
It reflects the importance of deliberation and moral integrity in decision-making and finding peaceful resolutions in disagreements or conflicts.
