Shloka (श्लोक)
तेषां हि दरौपदीं दृष्ट्वा सर्वेषाम अमितौजसाम
संप्रमथ्येन्द्रिय गरामं परादुरासीन मनॊ भवः
⚡ Quick Meaning
The sight of Draupadi evoked a powerful reaction among all, stirring their senses and emotions immensely.
📖 Translations
English Translation
This shloka notes that Draupadi’s presence elicited an intense response from all those present, awakening their senses and deeply affecting their hearts, marking her importance in the narrative.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि Draupadi की उपस्थिति ने वहां उपस्थित सभी लोगों से तीव्र प्रतिक्रिया उत्पन्न की, उनकी इंद्रियों को जागृत किया और उनके दिलों को गहराई से प्रभावित किया, जो उसके महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights a crucial moment of Draupadi’s impact on those around her, reflecting her importance in the unfolding events in the Mahabharata.
🧘 Meaning
Draupadi symbolizes strength and resilience, and her mere presence serves as a catalyst for intense emotional responses among key characters.
🌟 Application
This verse becomes a reminder of the profound impact that strong personalities can have on others and how they can inspire or influence major decisions.
