Shloka (श्लोक)
कच चिच च यक्ष्ये परमप्रप्रीतः; संयुज्य पार्थेन नरर्षभेण
बरवीहि तत्त्वेन महानुभावः; कॊ ऽसौ विजेता दुहितुर ममाद्य
⚡ Quick Meaning
This shloka requests a great soul to reveal the identity of the victor who has captured the daughter amidst such a tremendous battle.
📖 Translations
English Translation
The speaker implores a sage to reveal who has been victorious in capturing the princess, demonstrating the intertwined nature of valor and royal lineage during tumultuous times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ज्ञानी से प्रार्थना करता है कि वह यह बताएं कि कौन राजकुमारी को जीतने में सफल रहा है, जो संघर्ष और राजसी वंश के बीच का संबंध दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the significance of valiant actions in the battles depicted in the Adi Parva, emphasizing moments of bravery and conflict over personal relationships.
🧘 Meaning
It underscores how heroism and family honor are closely linked, presenting a timeless theme in epic narratives where personal quests intersect with larger battles.
🌟 Application
This encourages a reflection on the balance between personal ambition and family obligations, prompting the need for valor in both arenas of life.
