Shloka (श्लोक)
तथॊक्त वाक्यं तु पुरॊहितं तं; सथितं विनीतं समुदीक्ष्य राजा
समीपस्थं भीमम इदं शशास; परदीयतां पाद्यम अर्घ्यं तथास्मै
⚡ Quick Meaning
The king then spoke to the wise priest, observing Bhima nearby, directing that offerings should be provided to him.
📖 Translations
English Translation
Following the advice of the wise priest, the king observed Bhima standing nearby, and commanded that offerings should be graciously extended to him, recognizing Bhima’s significant status among the assembled nobles.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी पुरोहित की सलाह के अनुसार, राजा ने भीम को पास में खड़ा देखा और उनके प्रति सम्मानपूर्वक भेंट देने का आदेश दिया, जिससे भीम की महत्वपूर्ण स्थिति का सम्मान हो सके।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment signifies the royal customs involving respect and offerings during gatherings, reflecting the hierarchy within the assembly.
🧘 Meaning
It signifies respect for prowess and wisdom, indicating that offerings represent honor and acknowledgment within societal structures.
🌟 Application
In your social or professional circles, recognize and appreciate contributions of capable individuals, reinforcing an environment of respect and recognition.
