Shloka (श्लोक)
तस्मान न तापं दुहितुर निमित्तं; पाञ्चालराजॊ ऽरहति कर्तुम अद्य
न चापि तत पातनम अन्यथेह; कर्तुं विषह्यं भुवि मानवेन
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the responsibilities of a king towards his people and the impact of his decisions.
📖 Translations
English Translation
The verse emphasizes that a king must act wisely and fairly to prevent unnecessary suffering among his subjects, pointing to the ethical obligations of leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक राजा को अपने लोगों के प्रति विवेकपूर्ण और न्यायपूर्ण रूप से कार्य करना चाहिए ताकि उनकी अनावश्यक पीड़ा को रोका जा सके, जो नेतृत्व की नैतिक जिम्मेदारियों को इंगित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set within the narrative of the Adi Parva, this shloka illustrates the weight of a leader’s decisions and their consequences on society.
🧘 Meaning
The message underscores the need for compassionate leadership that prioritizes the welfare of the people over personal ambitions.
🌟 Application
Leaders are encouraged to reflect on their choices, ensuring they act in ways that protect and uplift those they lead.
