Shloka (श्लोक)
तान सिंहविक्रान्त गतीन अवेक्ष्य; महर्षभाक्षान अजिनॊत्तरीयान
गूढॊत्तरांसान भुजगेन्द्र; भॊगप्रलम्बबाहून पुरुषप्रवीरान
⚡ Quick Meaning
Observing the powerful lions, the valiant men seemed to regard the illustrious and divine.
📖 Translations
English Translation
As they observed the valiant lions, the men, resembling great sages and adorned with the best attire, were enchanted. The serpent-like aspects of the heroic individuals further accentuated their noble beings, striking awe and spirituality in the atmosphere.
हिंदी अनुवाद
जब उन्होंने वीर सिंहों को देखा, तो पुरुष, जो महान ऋषियों की तरह थे और सर्वोत्तम वस्त्रों से सुसज्जित थे, मंत्रमुग्ध हो गए। नायकों के सर्प-समान पहलुओं ने उनके उच्च व्यक्तित्व को और भी बढ़ा दिया, जो वातावरण में श्रद्धा और आध्यात्मिकता का संचार करते थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the majestic presence of great warriors, likening them to divine creatures, reinforcing the significance of valor in the Mahabharata.
🧘 Meaning
The imagery emphasizes the awe-inspiring nature of true bravery, indicating that virtuous warriors are revered and seen almost as divine beings.
🌟 Application
This shloka can inspire individuals to aspire for greatness and honor in their own lives while acknowledging those who embody valor.
