Shloka (श्लोक)
कुंटीम आसाद्य ता नार्यॊ दरुपदस्य महात्मनः
नाम संकीर्तयन्त्यस ताः पादौ जग्मुः सवमूर्धभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the respect shown by the women towards Kunti, honoring her after meeting Drupada.
📖 Translations
English Translation
The women expressed reverence for Kunti, the mother of the Pandavas, by naming her and walking past her with their heads bowed, indicating their respect for her character and status.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि महिलाओं ने कुंती के प्रति सम्मान प्रकट किया, उनका नाम लेते हुए उनके समक्ष सिर झुकाकर निकलते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment highlights the reverence for Kunti as a significant maternal figure in the epic.
🧘 Meaning
The act of bowing signifies deep respect and admiration for her strength and heritage.
🌟 Application
We can learn the importance of showing respect towards revered figures in our lives.
