Shloka (श्लोक)
सन्निधौ विदुरस्य तवां वक्तुं नृप न शक्नुवः
विविक्तम इति वक्ष्यावः किं तवेदं चिकीर्षितम
⚡ Quick Meaning
We are unable to speak freely in Vidura’s presence, O king.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the respect and caution held towards Vidura, indicating the difficulty in expressing true intentions or thoughts freely in his presence due to his wisdom and authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विदुर के प्रति सम्मान और सावधानी को उजागर करता है, जो उनकी बुद्धिमत्ता और अधिकार के कारण उनकी उपस्थिति में सच्चे इरादों या विचारों को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने में कठिनाई को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the political culture and the dynamics of conversations that take place in royal courts.
🧘 Meaning
It emphasizes the weightage of presence and intellect in discussions, indicating the influence one person can have on the discourse.
🌟 Application
This reminds us to choose our words wisely depending on the company we keep.
