Shloka (श्लोक)
तस्मिंस तु निहते राजन हतॊत्साहा हतौजसः
यतिष्यन्ते न राज्याय स हि तेषां वयपाश्रयः
⚡ Quick Meaning
When he is defeated, O King, the defeated will no longer desire the kingdom.
📖 Translations
English Translation
The verse explains that when a mighty warrior falls in battle, the defeated side will lose all enthusiasm to pursue their kingdom, reflecting on despair after loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब एक शक्तिशाली योद्धा युद्ध में पराजित होता है, तब हारने वाली पक्ष अपनी राज्य की चाहत खो देती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This part from the Adi Parva significant as it highlights the psychological impact of loss in warfare on the morale of defeated warriors.
🧘 Meaning
The verse conveys how the loss of a prominent leader can lead to a cascade of failures and a lack of ambition among the followers.
🌟 Application
This emphasizes the importance of nurturing leadership and morale in crucial situations, as losses can have a profound impact.
