Shloka (श्लोक)
तैस ते परिवृता वीराः शॊभमाना महारथाः
नगरं हास्तिनपुरं शनैः परविविशुस तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the entrance of mighty warriors into Hastinapura.
📖 Translations
English Translation
The verse illustrates how numerous valiant warriors, who were well honored, gradually entered the city of Hastinapura, showcasing a scene full of pride and anticipation.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि कई वीर योद्धा, जो सम्मानित थे, धीरे-धीरे हस्तिनापुर नगर में प्रवेश कर रहे थे, जो गर्व और प्रत्याशा से भरा हुआ दृश्य दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is positioned in the Adi Parva, setting a vivid scene of the warriors entering the pivotal city of Hastinapura.
🧘 Meaning
It reflects the anticipation surrounding the arrival of skilled warriors, integral to the forthcoming battles that define the fate of Kuru dynasty.
🌟 Application
This teaches us to embrace moments of anticipation and pride when assembling a team for an important goal.
