Shloka (श्लोक)
अयं स पुरुषव्याघ्रः पुनर आयाति धर्मवित
यॊ नः सवान इव दायादान धर्मेण परिरक्षति
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a noble person who embodies righteousness and protects those related to him.
📖 Translations
English Translation
Here, a person, described as a tiger among men, returns with wisdom and protects his descendants through righteousness. The emphasis is on the importance of ethical conduct and responsibility towards one’s kin, showcasing the ideal virtues of leadership.
हिंदी अनुवाद
यहाँ एक व्यक्ति, जिसे पुरुषों के बीच व्याघ्र के रूप में वर्णित किया गया है, ज्ञान के साथ लौटता है और धर्म के माध्यम से अपने वंश की रक्षा करता है। नैतिक आचरण और कर्तव्य पर जोर दिया गया है, अपने संबंधियों के प्रति ज़िम्मेदारी को दर्शाते हुए आदर्श गुणों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Adi Parva, emphasizing the presence of noble characters who safeguard virtue and familial bonds in times of distress.
🧘 Meaning
The verse beautifully captures the essence of duty and morality in leadership, highlighting the importance of guiding one’s family through righteousness.
🌟 Application
It inspires individuals to act with integrity and protect their loved ones, reinforcing the idea of responsibility in leadership roles.
