Shloka (श्लोक)
निवर्तस्व महाबाहॊ कुरुष्व वचनं मम
न हि ते धर्मलॊपॊ ऽसति न च मे धर्षणा कृता
⚡ Quick Meaning
This shloka advises not to abandon one’s duty due to fear or hesitation.
📖 Translations
English Translation
The verse implores the strong warrior to listen and act on these words of guidance, emphasizing that abandoning one’s dharma is not an option. Such hesitation is contrary to one’s duty and moral ethos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सामर्थ्यवान योद्धा को यह निर्देश देता है कि वह मार्गदर्शन के इस वचन को न छोड़े। अपने धर्म को छोड़ना एक विकल्प नहीं है, और ऐसा संकोच धर्म और नैतिकता के खिलाफ है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this shloka serves as a reminder to adhere to one’s duties irrespective of fears that may deter action.
🧘 Meaning
It suggests that the obligations towards dharma are paramount and should not be compromised under any circumstances.
🌟 Application
This teaching encourages individuals to fulfill their responsibilities despite challenges, resonating with modern concepts of perseverance and duty.
