Shloka (श्लोक)
दृष्ट्वैव ताम अर्जुनस्य कन्दर्पः समजायत
तं तथैकाग्र मनसं कृष्णः पार्थम अलक्षयत
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how Arjuna’s beauty captivated the deities.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing her, Cupid was instantly born in relation to Arjuna, while Krishna noticed Arjuna’s focused mind, signifying a moment of awakening. This points to the dynamics of attraction and divine intervention in the epic narrative.
हिंदी अनुवाद
उसको देखकर कन्दर्प तुरंत अर्जुन के प्रति उत्पन्न हो गए, जबकि कृष्ण ने अर्जुन के एकाग्र मन को देखा, जो एक जागृति के क्षण को दर्शाता है। यह श्लोक महाभारत की कथा में आकर्षण और दिव्य हस्तक्षेप का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse, found in the Adi Parva, discusses the allure of physical beauty and its implications in divine play among the characters.
🧘 Meaning
This shloka illustrates the transient nature of attraction and how divine forces play a role in human emotions.
🌟 Application
This highlights the importance of self-awareness in pursuing desires and the role of focus in one’s purpose.
