Shloka (श्लोक)
शतक्रतुश च संप्रेक्ष्य विमुखान देवता गणान
बभूवावस्थितः परीतः परशंसन कृष्ण पाण्डवौ
⚡ Quick Meaning
As the hundred sacrifices took notice of the retreating deities, they stood firm, praising Krishna and the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
This shloka captures the moment when the powerful rites observe the retreating deities. In that powerful presence, they remain steadfast, honoring Krishna and the Pandavas for their valor. It showcases the balance of power, where true devotion and heroism find acknowledgment even in the highest realms.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दर्शाया गया है कि जब सौ यज्ञों ने भागते हुए देवताओं को देखा, तब वे स्थिर खड़े रहे और कृष्ण और पाण्डवों की प्रशंसा की। यह शक्तिशाली समर्पण और वीरता को दर्शाता है, जिसमें उच्चतम क्षेत्रों में भी सम्मान पाया जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse highlights the reverence granted to Krishna and the Pandavas, showcasing their divine status.
🧘 Meaning
The focus on sacrifices emphasizes the connection between spiritual offerings and heroic deeds in the grand tapestry of existence.
🌟 Application
This shloka teaches us to honor righteousness and bravery, reminding us of the true values that stand firm against adversity.
“`
