“`html
Shloka (श्लोक)
एवं बरुवन्तं दुःखार्तं किं मां न परतिभाषसे
कृतवान अस्मि हव्याशे नैव शान्तिम इतॊ लभे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a plea for communication and understanding amidst suffering.
📖 Translations
English Translation
The speaker, afflicted by sorrow, questions why there is no response to their words, despite having performed their duties sincerely. They seek peace in their turmoil but find it unachievable without dialogue.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति दुखी है, वह यह पूछता है कि उसकी बातों का जवाब क्यों नहीं दिया जा रहा, जबकि उसने अपनी जिम्मेदारियाँ भलीभांति निभाई हैं। वह समझने और शांति की इच्छा करते हैं परंतु संवाद के बिना वह इसे प्राप्त नहीं कर सकता।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, reflecting on the theme of understanding amidst hardship.
🧘 Meaning
It highlights the human need for communication, especially in moments of distress and uncertainty.
🌟 Application
One can apply this principle by fostering open dialogue during tough times to achieve clarity and peace.
