“`html
Shloka (श्लोक)
मघवान अपि तिग्मांशुः समिद्धं खाण्डवं वनम
ददाह सह कृष्णाभ्यां जनयञ जगतॊ ऽभयम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce burning of the Khanda forest by the mighty Maghavan with Krishna.
📖 Translations
English Translation
Maghavan, the powerful deity, ignited the Khanda forest with his intense energy, bringing forth fear into the world alongside Krishna. This act underlines the fearsome nature of divine power and the critical role of deities in sustaining balance in the universe.
हिंदी अनुवाद
मघवान, शक्तिशाली देवता, ने अपनी तीव्र ऊर्जा से खाण्डव वन को प्रज्वलित किया, जिससे संसार में भय का संचार हुआ। इस कार्य में कृष्ण का साथ शामिल होने से यह स्पष्ट होता है कि देवताओं की पराकाष्ठा ब्रह्मांड में संतुलन बनाए रखने में महत्वपूर्ण होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs during the Adi Parva, highlighting the action of deities in maintaining cosmic order and the significance of the Mahabharata’s narrative.
🧘 Meaning
It signifies the extent of divine intervention in worldly affairs, where the gods utilize their powers to ensure equilibrium and instill fear or respect among mortals.
🌟 Application
This teaching emphasizes the importance of recognizing divine forces at work in our lives and understanding the balance of power in nature.
