“`html
Shloka (श्लोक)
अकामा इव पार्थास ते गॊविन्द गतमानसाः
निवृत्यॊपययुः सर्वे सवपुरं पुरुषर्षभाः
सयन्दनेनाथ कृष्णॊ ऽपि समये दवारकाम अगात
⚡ Quick Meaning
All the noble beings, with minds directed towards Govinda, acted without desire.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, the noble Parthas (sons of Pritha) exhibit selflessness and devotion to Lord Krishna, gathering in their own town, without personal desire. Even Krishna, despite his divine status, arrives at the gathering, embodying the spirit of humility and community.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, पर्थास (पृथ्वी के पुत्र) आत्म-निष्कामता और भगवान कृष्ण की भक्ति का प्रदर्शन करते हैं, बिना किसी व्यक्तिगत इच्छा के अपनी नगर में इकट्ठा होते हैं। यहां तक कि भगवान कृष्ण, अपनी दिव्य स्थिति के बावजूद, इस सभा में आते हैं, विनम्रता और सामुदायिक भावना का प्रतीक बनकर।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse comes from the Sabha Parva of Mahabharata, highlighting the importance of purity and intention in social gatherings among the noble warriors.
🧘 Meaning
The essence of this shloka lies in the emphasis on selflessness and the commitment to collective good, guided by spiritual ideals.
🌟 Application
In our lives, this teaches us to act with integrity and selflessness, focusing on the welfare of others while fostering a sense of community.
