“`html
Shloka (श्लोक)
कच चिद अर्थेन वा धर्मं धर्मेणार्थम अथापि वा
उभौ वा परीतिसारेण न कामेन परबाधसे
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of balancing righteousness and desire.
📖 Translations
English Translation
This verse questions whether one’s actions and desires are aligned with their duties and righteousness, suggesting that both should coexist harmoniously without leading to harm or conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह पूछता है कि क्या किसी के कार्य और इच्छाएँ उनके कर्तव्यों और धर्म के साथ सामंजस्य में हैं, सुझाव देता है कि दोनों का सामंजस्य बनाना चाहिए बिना किसी हानि या संघर्ष के।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva, where discussions about duty and desire are pivotal among the characters.
🧘 Meaning
The essence suggests that responsibilities should not be overshadowed by personal desires, urging a moral framework in decision-making.
🌟 Application
In real life, this inspires individuals to balance their ambitions with ethics, ensuring actions do not adversely affect others.
