Shloka (श्लोक)
स मन्त्रिणः समानाय्य भरातॄंश च वदतां वरः
राजसूयं परति तदा पुनः पुनर अपृच्छत
⚡ Quick Meaning
The noble king repeatedly inquired about the Rajasuya from his ministers.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays Yudhishthira’s proactive approach as he seeks counsel from his ministers regarding the Rajasuya, reflecting his thoughtful planning and commitment to carrying out this significant sacrifice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर के सक्रिय दृष्टिकोण को दर्शाता है, जब वे राजसूय के संबंध में अपने मंत्रियों से बार-बार परामर्श करते हैं, जो उनके विचारशील योजना और इस महत्वपूर्ण यज्ञ को सम्पन्न करने के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Sabha Parva, highlighting Yudhishthira’s deliberative nature as a ruler.
🧘 Meaning
A good leader consults his advisors regularly, validating their input for important decisions, particularly large undertakings like the Rajasuya.
🌟 Application
This shloka encourages leaders to maintain open communication with their advisors, ensuring collaborative decision-making.
