“`html
Shloka (श्लोक)
तस्य सम्राड गुणार्हस्य भवतः कुरुनन्दन
राजसूयस्य समयं मन्यन्ते सुहृदस तव
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the appropriate time for the Rajasuya Yajna as understood by friends of the worthy ruler.
📖 Translations
English Translation
The worthy king, surrounded by his friends, is deemed to have arrived at the suitable time for the Rajasuya Yajna. They acknowledge that this moment is significant for celebrations and rituals.
हिंदी अनुवाद
योग्य सम्राट, जो अपने मित्रों से घिरा हुआ है, राजसूय यज्ञ के लिए उपयुक्त समय पर पहुँचने का विचार करता है। वे समझते हैं कि यह क्षण समारोह और अनुष्ठानों के लिए महत्वपूर्ण है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Sabha Parva, depicting the preparations for the grand Rajasuya Yajna initiated by the Pandavas.
🧘 Meaning
The shloka conveys the significance of timing in conducting important rituals and acknowledges the collective understanding among friends about that timing.
🌟 Application
In practice, this shloka reminds leaders of the importance of aligning actions with the right moment, emphasizing the value of wisdom in decision-making.
