Shloka (श्लोक)
चतुर्युस तव अपरॊ राजा यस्मिन्न एकशतॊ ऽभवत
स साम्राज्यं जरासंधः पराप्तॊ भवति यॊनितः
⚡ Quick Meaning
In that realm, the king became one among a hundred.
📖 Translations
English Translation
This shloka elaborates on a king who achieved an empire or sovereignty from a centralized position, indicating the greatness of Jarasandha, the ruler who amassed considerable power and influence, making his reign significant.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के बारे में बताता है जिसने एक केंद्रीय स्थिति से साम्राज्य या शासन हासिल किया, यह संकेत करते हुए कि जरासंध, जो काफी शक्ति और प्रभाव बटोरने वाले शासक थे, का शासन महत्वपूर्ण था।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt highlights the power dynamics in the Sabha Parva, focusing on the influential positions occupied by warriors.
🧘 Meaning
It serves to illustrate the monumental achievements of leadership and the significance of ruling with understanding and prowess.
🌟 Application
This shloka can inspire leaders to gain knowledge and power while staying connected to their roots and responsibilities.
