Shloka (श्लोक)
ते चाबले परिग्लाने पयः पूर्णपयॊधरे
निराशे पुत्रलाभाय सहसैवाभ्यगच्छताम
⚡ Quick Meaning
The weak began to gather eagerly, hopeful for the gain of children.
📖 Translations
English Translation
Those who were feeble, realizing the potential loss, quickly assembled with the expectation of having children. The atmosphere was filled with hope as they sought assurance behind the mighty water bubble.
हिंदी अनुवाद
जो कमजोर थे, उन्होंने संभावित हानि की पहचान की और बच्चों की उम्मीद में तेजी से इकट्ठा होना शुरू कर दिया। वातावरण आशा से भरा हुआ था, क्योंकि वे ताकतवर जल बुलबुले के पीछे आश्वासन की तलाश कर रहे थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of a narrative illustrating the emotions of the people during an event in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It reflects human nature’s tendency to hope and gather in difficult times, emphasizing unity in seeking solutions.
🌟 Application
In times of uncertainty, collective hope and sharing aspirations can create a strong community resilience.
