Shloka (श्लोक)
उत्तीर्य गङ्गां शॊणं च सर्वे ते पराङ्मुखास तरयः
कुरवॊरश छदं जग्मुर मागधं क्षेत्रम अच्युताः
⚡ Quick Meaning
The travelers crossed the Ganges and the Shona rivers, turning away towards the Kuravas and heading towards the sacred land of Magadha.
📖 Translations
English Translation
After crossing the Ganga and the Shona rivers, all turned their backs towards the Kurava people and advanced towards the blessed territory of Magadha, a place of great importance in the epic’s context.
हिंदी अनुवाद
गंगा और शोन नदी को पार करते हुए सभी कुरवों की ओर पीठ पलटाते हुए मागध के पवित्र क्षेत्र की ओर बढ़ते हैं, जो इस महाकाव्य की पृष्ठभूमि में महत्व रखता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the geographical movements of the characters and their choices regarding alliances and enmities.
🧘 Meaning
It highlights the significance of physical locations in the progression of events and the changing dynamics between factions.
🌟 Application
This can remind individuals of the power of decisions and alliances in shaping their own paths in life.
