Shloka (श्लोक)
तौ समेत्य महाराज कुरु चेदिवृषौ तदा
उभयॊर आत्मकुलयॊः कौशल्यं पर्यपृच्छताम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a moment when two kings meet and inquire about the well-being of their families.
📖 Translations
English Translation
At that moment, the great kings of the Kurus, having gathered together, inquired about the well-being of each other’s families, showcasing concern for their kin.
हिंदी अनुवाद
उस समय, कुरुओं के महान राजाओं ने एकत्रित होकर एक-दूसरे के परिवारों की भलाई के बारे में पूछा, जो उनके कुटुंब के प्रति चिंता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment in the Sabha Parva highlights the importance of familial ties in the epic, emphasizing relationships among warriors and kings.
🧘 Meaning
The essence of this shloka is to appreciate the bonds that exist among individuals, even among rivals, reflecting compassion and respect.
🌟 Application
In modern interactions, this shloka serves as a reminder of the importance of maintaining relationships, nurturing care in competitive environments.
