Shloka (श्लोक)
तान्तो हिमवतः पार्श्वे समभ्येत्य जरद गवम
सर्वम अल्पेन कालेन देशं चक्रे वशे बली
⚡ Quick Meaning
The powerful Bhima swiftly defeated all fighters to establish control over the regions near the Himalayas.
📖 Translations
English Translation
Then, approaching the regions adjacent to the Himalayas, Bhima remarkably subdued all opponents in a short span of time, showcasing his unmatched strength and leadership in establishing authority over the territories he wished to conquer.
हिंदी अनुवाद
फिर, हिमालय के समीप क्षेत्रों में पहुंचकर भिम ने अद्भुत रूप से सभी प्रतिद्वंद्वियों को थोड़े समय में पराजित कर दिया, अपनी अनुपम शक्ति और नेतृत्व का प्रदर्शन करते हुए उन क्षेत्रों पर अधिकार स्थापित किया जिन पर उन्होंने विजय प्राप्त की।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse describes Bhima’s swift conquests, emphasizing his strength in the context of the ongoing power struggles in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
This highlights the rapidity and efficiency with which Bhima could defeat adversaries, illustrating his commendable qualities as a warrior.
🌟 Application
It encourages us to act decisively and with strength, reminding us that swift actions can lead to significant accomplishments.
