Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वा विस्मितॊ राजा जगाम शिरसा कविम
चक्रे परसादं च तदा तस्य राज्ञॊ विभावसुः
⚡ Quick Meaning
Seeing him, the astonished king offered his respects to the sage.
📖 Translations
English Translation
The king, in awe of the presence of the sage, bowed his head in respect, recognizing the wisdom and divine qualities embodied in the sage’s persona.
हिंदी अनुवाद
राजा, ऋषि की उपस्थिति से प्रभावित होकर, अपनी श्रद्धा के प्रतीक के रूप में अपना सिर झुका दिया, जिसमें ऋषि की बुद्धिमत्ता और दिव्य गुणों का सम्मान था।
🔍 Commentary
📜 Context
This action reinforces the duty of rulers to show reverence for wisdom, acknowledging the vital role of sages in maintaining dharma.
🧘 Meaning
The king’s bow signifies humility and recognition of higher knowledge, fundamental in guiding righteous governance.
🌟 Application
Such behavior guides leaders to value sage counsel and wisdom when making decisions that impact their realms.
