“`html
Shloka (श्लोक)
परियं कर्तुम उपस्थातुं बलिकर्म सवभावजम
अभिहर्तुं नृपा जग्मुर नान्यैः कार्यैः पृथक पृथक
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the readiness of kings to engage in various significant actions.
📖 Translations
English Translation
The kings agreed to undertake noble actions that springs from their nature. They did not delegate these responsibilities to others, but rather took charge individually, reflecting their commitment and leadership.
हिंदी अनुवाद
राजाओं ने उन प्रमुख कार्यों को करने के लिए सहमति जताई, जो उनके स्वभाव से उत्पन्न होते हैं। उन्होंने इन जिम्मेदारियों को दूसरों को सौंपने के बजाय व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदारी लेने का विचार किया, जो उनके नेतृत्व का प्रतिबिंब है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva of the Mahabharata, where significant duties and decisions are discussed amongst the kings during a crucial assembly.
🧘 Meaning
This indicates the importance of personal involvement in responsibilities that leaders must undertake, showcasing their commitment to duty.
🌟 Application
In modern leadership, this lesson emphasizes the significance of taking direct responsibility rather than relying solely on delegation.
