Shloka (श्लोक)
सवकॊशस्य परीमाणं कॊष्ठस्य च महीपतिः
विज्ञाय राजा कौन्तेयॊ यज्ञायैव मनॊ दधे
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the king’s awareness of the resources available for sacrifice.
📖 Translations
English Translation
The king, knowing the full measure of his treasury and the available resources, focused his mind on organizing a sacrifice, recognizing its importance for the well-being of his kingdom.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अपने खजाने और उपलब्ध संसाधनों की पूरी मात्रा जानते हुए, अपने मन को यज्ञ की तैयारी में लगाया, इसके महत्व को अपने राज्य के कल्याण के लिए समझते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Sabha Parva during a time when kings deliberated on conducting necessary sacrifices for prosperity.
🧘 Meaning
It stresses the importance of awareness regarding one’s own resources and the significance of sacred rituals in the governance of a kingdom.
🌟 Application
Today, this shows the necessity for leaders to be resource-savvy and recognize the importance of cultural and spiritual activities in societal progress.
