Shloka (श्लोक)
न तव अयं पार्थिवेन्द्राणाम अवमानः परयुज्यते
तवाम एव कुरवॊ वयक्तं परलम्भन्ते जनार्दन
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that the criticism directed at Krishna does not affect his status among kings and individuals.
📖 Translations
English Translation
The verse articulates that the disdainful commentary directed at Krishna does not diminish his authority, as he stands recognized among kings and powerful beings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक स्पष्ट करता है कि कृष्ण की ओर बढ़ाए गए अपमानजनक टिप्पणियों से उनकी स्थिति में कोई कमी नहीं आती, क्योंकि वह राजाओं व शक्तिशाली लोगों के बीच सम्मानित हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva context, this shloka serves to reinforce Krishna’s prominence amidst royalty amidst ongoing debates.
🧘 Meaning
It signifies the resilience of respect and acknowledgment beyond slanderous remarks, emphasizing Krishna’s enduring status.
🌟 Application
This suggests that true authority is not fragile and can withstand criticism, reminding us to uphold integrity amidst disparagement.
