“`html
Shloka (श्लोक)
इदं तव आश्चर्यभूतं मे यद इमे पाण्डवास तवया
अपकृष्टाः सतां मार्गान मन्यन्ते तच च साध्व इति
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses surprise at how the Pandavas, who are indeed noble, are perceived by others.
📖 Translations
English Translation
This verse marvels at the fact that the noble Pandavas, who should be seen in high regard, are instead considered inferior by certain people. It reflects on societal perceptions and highlights the discrepancy between reality and judgment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करता है कि कैसे महान पाण्डवों को कुछ लोगों द्वारा नीचा समझा जाता है, जबकि उन्हें उच्च सम्मान प्राप्त होना चाहिए। यह सामाजिक धारणाओं को उजागर करता है और वास्तविकता और निर्णय के बीच का भेद दिखाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the Sabha Parva, a crucial point in the epic where social interactions define character perceptions.
🧘 Meaning
The essence of this shloka lies in understanding how societal values can skew perceptions of virtue and nobility.
🌟 Application
One can learn from this to evaluate individuals based on their true qualities rather than popular judgment.
