Shloka (श्लोक)
तान पूजयित्वा संप्राप्तान यथार्हं स महीपतिः
एकैकस्य नृपस्याङ्के पुत्रम आरॊपयत तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how a king honors arriving dignitaries by placing his son on each of their laps.
📖 Translations
English Translation
The king’s act of honoring each dignitary with his son signifies respect, privilege, and the importance of lineage within royal circles.
हिंदी अनुवाद
राजा का प्रत्येक मान्यवर को अपने पुत्र को गोद में बिठाकर सम्मानित करना, राजघराने में वंश की महत्ता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This scene illustrates the formalities and customs of honor within royal courts depicted in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The action reinforces the deep values associated with lineage and honor in governance and power dynamics.
🌟 Application
Today, this acts as a reminder of the significance of respect in leadership and the roles familial ties play in governance.
