Shloka (श्लोक)
एवं राजसहस्राणां पृथक्त्वेन यथाक्रमम
शिशुर अङ्के समारूढॊ न तत पराप निदर्शनम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a child seated on the laps of numerous kings, each uniquely honored.
📖 Translations
English Translation
It depicts the pride and prominence of a child amidst many kings, symbolizing the assurance of safety and friendship within royal alliances.
हिंदी अनुवाद
यह एक बच्चे को अनेक राजाओं की गोद में दिखाता है, जो राजसी गठजोड़ों के भीतर सुरक्षा और मित्रता के आश्वासन का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
The dynamic describes the interconnectedness of royal relationships and their impact on societal structure, a key theme in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It suggests the way familial relationships entwine with political alliances, enhancing diplomacy through personal connections.
🌟 Application
This teaches today’s leaders the importance of family ties in governance and fostering relationships that promote collaboration.
