Shloka (श्लोक)
[ध]दुर्यॊधन कुतॊ मूलं भृशम आर्तॊ ऽसि पुत्रक
शरॊतव्यश चेन मया सॊ ऽरथॊ बरूहि मे कुरुनन्दन
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses Duryodhana’s desperation and his plea for clarity regarding his condition.
📖 Translations
English Translation
Duryodhana, deeply afflicted and in distress, seeks understanding of the root cause of his suffering, urging those around him for insights into his troubling situation.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन, जो कि अत्यंत दुखी और तनावग्रस्त हैं, अपनी पीड़ा के कारण की समझ की माँग करता है, वे अपने आस-पास के लोगों से अपनी परेशानियों के बारे में जानकारी चाह रहा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This plea highlights the deep psychological struggle rooted in the events of the Sabha Parva and the ongoing conflict.
🧘 Meaning
It reveals the human side of Duryodhana and evokes empathy, serving as a reminder of the torment often ignored in power dynamics.
🌟 Application
This shows that seeking help and clarity is essential, emphasizing the importance of communication in overcoming distress.
