Shloka (श्लोक)
[द]यन मया पाण्डवानां तु दृष्टं तच छृणु भारत
आहृतं भूमिपालैर हि वसु मुख्यं ततस ततः
⚡ Quick Meaning
The speaker recounts the treasures amassed by the Pandavas in great detail.
📖 Translations
English Translation
This shloka elaborates on the wealth collected by the Pandavas, emphasizing its importance and origin, akin to an appeal to Bharat to listen to this tale of treasures, underscoring the challenges in acquiring them through the efforts of rulers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडवों द्वारा एकत्रित धन का विवरण देता है, इसकी महत्वता और उसके स्रोत पर जोर देते हुए, भारत से इस धन की कहानी सुनने का अनुरोध करता है, जो शासकों के प्रयासों के माध्यम से प्राप्त करने में चुनौतियों को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse describes the context of gathering substantial treasures amidst the royal discourse in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The shloka symbolizes the notion that wealth does not come without effort and emphasizes the collaborative efforts of leaders.
🌟 Application
This teaches the value of collective effort and responsible leadership in the pursuit of prosperity.
