Mahabharata Adi Parva Shloka 8718

Shloka (श्लोक)

ऐडांश चैलान वार्षदंशाञ जातरूपपरिष्कृताम
परावाराजिन मुख्यांश च कम्बॊजः परददौ वसु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various precious items presented in the royal assembly.

📖 Translations

English Translation

The speaker highlights specific luxurious items, including garments and jewels that are refined and prestigious, showcasing the grandeur and wealth displayed in royal gatherings, particularly from foreign lands, emphasizing the import of shared riches.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजसी सभा में प्रस्तुत विभिन्न मूल्यवान वस्त्रों और आभूषणों का वर्णन करता है, जो परिष्कृत और प्रतिष्ठित हैं, इस बात पर जोर देते हुए कि भव्यता और धन विदेशों से लाए गए साझा समृद्धियों में दर्शाई जाती है।

🔍 Commentary

📜 Context

This verse occurs within the Sabha, illustrating the pomp and display of wealth at the royal court.

🧘 Meaning

It emphasizes that external manifestations of wealth reflect the richness of culture and civilization.

🌟 Application

Recognizing that culture and shared values may be as significant as material wealth is essential in fostering community and belonging.