“`html
Shloka (श्लोक)
तत्र सम दवारपालैस ते परॊच्यन्ते राजशासनात
कृतकाराः सुबलयस ततॊ दवारम अवाप्स्यथ
⚡ Quick Meaning
The door guardians, appointed by royal order, are instructed to allow the skilled workers to enter.
📖 Translations
English Translation
The door sentinels, under the king’s command, were ordered to admit the skilled artisans who were destined to work on the door. This emphasizes the organized entry of professionals tasked with enhancing the decorum and security of the royal assembly.
हिंदी अनुवाद
राजशासन के तहत, दरवाजे के रक्षक skilled श्रमिकों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए नियुक्त किए गए थे। यह उन विशेषज्ञों के संगठित प्रवेश को उजागर करता है जो महाराज के सभा के विविध कार्यों को संपन्न करने के लिए उपस्थित होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Sabha Parva, where the arrangements for the assembly and its security are being discussed, indicating a well-structured plan.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the importance of a systematic approach to managing the assembly, reflecting the governance style of the era.
🌟 Application
In modern contexts, this highlights the necessity of having skilled personnel for key tasks, ensuring efficient operations in any organization.
