Shloka (श्लोक)
यज्ञसेनेन दासीनां सहस्राणि चतुर्दश
दासानाम अयुतं चैव सदाराणां विशां पते
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the numerous servants offered during the royal ceremony.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, thousands of servants are mentioned as being presented to facilitate royal rituals, highlighting the opulence of the occasion. The offering of servants signifies respect and the crowning of the ceremonial activities in the royal domain.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में हजारों दासियों का उल्लेख किया गया है जिन्हें शाही अनुष्ठानों में सहायता करने के लिए प्रस्तुत किया गया है, जो उस अवसर की भव्यता को दर्शाता है। दासियों का यह दान सम्मान को दर्शाता है और शाही क्षेत्र में समारोहों के महत्व को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Sabha Parva, this verse underlines the tradition of elaborate offerings during significant events in royal courts.
🧘 Meaning
This shloka enriches the understanding of ancient customs related to service and honor in the context of royal ceremonies.
🌟 Application
This verse reflects the necessity of proper aides and servants in governance and ceremonial duties, extending into modern organizational practices.
