Shloka (श्लोक)
सहस्रस्तम्भां हेमवैडूर्य चित्रां; शतद्वारां तॊरणस्फाटि शृङ्गाम
सभाम अग्र्यां करॊशमात्रायतां; मे तद विस्ताराम आशु कुर्वन्तु युक्ताः
⚡ Quick Meaning
In this verse, the speaker describes a grand assembly hall adorned with exquisite features and requests its expansion.
📖 Translations
English Translation
The assembly hall, resplendent with thousand pillars, embellished with golden and jeweled decorations, is invoked for its expansion to a space that can accommodate the vibrant discussions taking place within.
हिंदी अनुवाद
यह सभा हॉल, हजारों स्तंभों से सुसज्जित है, सोने और रत्नों की सजावट में आलंकृत है। इसकी विस्तार की मांग की गई है ताकि यहाँ होने वाली उत्साही चर्चाओं को समायोजित किया जा सके।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Sabha Parva, where the grandeur and opulence of the king’s assembly are portrayed as a fitting backdrop for critical discussions.
🧘 Meaning
The imagery described captures the richness of royal assemblies, reminding us of the environment’s influence on the nature and gravity of discourse.
🌟 Application
In modern settings, this verse highlights the significance of suitable environments for gathering stakeholders or community members for dialogue and decision-making.
